本日、４５代トランプ大統領からの国境についての声明が出たので、以下アメ見た訳（関西弁バージョン）をつけてご紹介します。
（サイトの共有はしてもらってよいですが、訳の部分のみの無断転載などはご遠慮願います。）
⬇️
今、我々の国境は、ジョー・バイデンの悲惨なリーダーシップのせいで、完全に制御不能になっとる。偉大な国境警備隊とICEの捜査官は、バイデン政権によって、軽蔑され、意地悪され、嘲笑されとるんや。
ここアメリカに本来ならいるべきではない人たちよって起こされとるアメリカへの大量の内部侵略は、１時間ごとに起こっとって、分ごとに悪化しとるんやで。その中の多くの人は犯罪歴を持ち、また他の多くの人はコロナウイルスを持っていて広めとるちゅうはなしや。
内務執行機関は機能しとらんわ。かつてはワシらの政権によって速やかに追い出されとった犯罪者たちが、今では凶悪な犯罪を犯すために再び路上に放たれてとるからな。ICEのオフィスはこれらの有罪判決を受けた犯罪者を排除するのに必死やが、バイデンはそれらを聞いてくれへんらしい。
国境で渦巻く移民の津波は、地域社会を圧倒し、予算を枯渇させ、病院を混雑させ、合法的なアメリカ人労働者から仕事を奪っとる。
ワシがオフィスを出た時は、我々はアメリカの国の歴史の中で最も安全な国境を達成しとったんや。それが、バイデンの下では、すぐに悪化し、より危険で、これまで以上に制御不可能なものになるやろうな。バイデンは、憲法を守り、法律を執行するという大統領の誓いに違反しとるで。
南の国境に現在、起こっているようなことは今まであったことがない訳やけど、それより重要なのは、これから何が起ころうとしているかや。
バイデンが全国的なキャッチアンドリリース（捕まえては逃す政策）を実施した今、地球の隅々から不法移民がワシらの国境に向かってきて、奴らは決して帰ることはないで。不法にアメリカを渡ろうとする人々を速やかに排除せん限り、安全な国境を持つことはできるわけがないやろが。
ワシはメキシコの素晴らしい大統領と良好な関係を持っておったが、現在の担当者の無能さと過激さによって、そのすべてが水の泡になってもうた。メキシコ残留政策はものすごい素晴らしい政策やったのに、バイデンによってすぐに破棄されてもうた。同様に、中米での第三国間安全協定は非常に成功してたのに、バイデンは愚かにもそれらも捨てた。
ワシらの政権は彼らに支払われた数億ドルの支払いを剥奪し、その後、素晴らしい関係を築き、我が国と彼らの国をより安全にした。ワシらは、密輸と人身売買を止めるために強力なルールと手続きを導入したのに、バイデン政権はこれらの実績のある戦略を放棄し、代わりに密輸業者と人身売買業者に我々の国境を簡単に渡ることができるようにさせとるんや。
民主党が仕掛けてくる色々な邪魔によって工事は遅延されてきたにも関わらず、壁はほぼ完成してるし、すぐにでも工事を完了することができるんや。そして、壁を完成させることで何千人もの命が救われるんや。
バイデン政権は、自分たちが我々の国家に解き放った国境の悪夢を終わらせるためにすぐに行動しろ。ほんで、不法移民、犯罪、チャイナウイルスをこの国から追い出せよ！！
